The word "be my guest" in English means: An invitation to proceed or do something without seeking permission; a polite way of granting someone freedom to do as they wish., A response indicating reluctant acceptance or passive resistance to someone's actions, implying disapproval but choosing not to interfere..