The word "the box" in English means: A container with stiff sides and a flat base and lid, typically rectangular or square., An area on a form where you write or mark information., A structure in a theatre, sports ground, or law court where a group of people can sit separate from other people..