The word "subtitle" in English means: Words that appear on a screen during a film or television show that are a translation of what the actors are saying or that explain what is happening., A secondary, usually shorter, title added to a book or article to give more information about its content..